Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı القدرة على الاستيعاب

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça القدرة على الاستيعاب

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Capacidad de asimilar una innovación
    باء - القدرة على استيعاب الابتكارات
  • Tres veces la capacidad para la que fue construido el hospital.
    ثلاثة اضعاف قدرة المشفى على الإستيعاب
  • Los pobres tienden a estar más expuestos a amenazas y tienen menos capacidad de reaccionar ante los traumas inherentes a los desastres.
    وتنحو الشعوب الفقيرة إلى التعرض أكثر للأخطار وأن تكون أقل قدرة على استيعاب الصدمات الملازمة للكوارث.
  • El talento para innovar y el espíritu empresarial son esenciales para sacar adecuado provecho de los recursos procedentes del desarrollo rural e incrementar la capacidad de absorberlos.
    ومن الأمور الأساسية توفر قدرة إبداعية ومهارات تنظيمية للاستفادة المناسبة من موارد التنمية الريفية وزيادة القدرات على استيعاب هذه الموارد.
  • Ocampo (Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales) dice que comparte las opiniones expresadas por los representantes del Reino Unido y del Camerún sobre el carácter adicional de las fuentes de financiación y sobre las capacidades de absorción.
    السيد أوكامبو (وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية): قال إنه يوافق على وجهات النظر التي أعربت عنها المملكة المتحدة والكاميرون بشأن زيادة مصادر التمويل والقدرة على الاستيعاب.
  • En lo tocante a la capacidad de absorción, en el informe del Banco Mundial sobre la cuestión se indica que es satisfactoria en numerosos países en desarrollo.
    وبشأن القدرة على الاستيعاب، يلاحظ أن تقرير البنك الدولي في هذا الصدد يتضمن أن هذه القدرة ذات مستوى كاف بعدد كبير من البلدان النامية.
  • Otra posibilidad sería utilizar un enfoque de “impulso decisivo” dirigido a aquellos países de buenos resultados que cuentan con capacidad para absorber, administrar y desembolsar corrientes de ayuda significativamente mayores.
    ويمكن أن يكون من بين الخيارات الأخرى استخدام نهج يشمل إعطاء ”دفعة كبيرة“ يستهدف ذوي الأداء الجيد الذين لهم القدرة على استيعاب تدفقات معونة تتزايد بكثرة ‏وإدارتها وصرفها.
  • Según 3M, (comunicación enviada a la secretaría del Convenio de Estocolmo, 2006), las características ambientales de estas sustancias, como solubilidad, estabilidad y capacidad para ser absorbidas o metabolizadas, pueden ser muy diferentes.
    وبناء على 3M (عرض على أمانة اتفاقية استكهولم، 2006)، يمكن أن يكون لها مميزات بيئية مختلفة مثل القابلية للذوبان والاستقرار والقدرة على الاستيعاب أو التمثيل الغذائي.
  • El PNUD utilizaría esos recursos para actividades de programas en el ámbito de su mandato, contribuyendo así a mejorar y reforzar la “capacidad de absorción” y promoviendo un entorno propicio.
    وسيستخدم البرنامج الإنمائي هذه الموارد لأنشطة البرامج الداخلة ضمن ولايته، بما يسهم في تحسين وتعزيز 'القدرة على الاستيعاب` ويشجع على تهيئة بيئة تمكينية.
  • Este mecanismo contribuirá al aumento y fortalecimiento de las capacidades de absorción y prestará asistencia a los países en que se ejecutan programas para que adquieran las capacidades necesarias para asumir la responsabilidad de su propio desarrollo.
    كما سيسهم في تحسين وتعزيز القدرات على الاستيعاب، بما يساعد البلدان المشمولة بالبرامج على اكتساب القدرات اللازمة لتولي ملكية تنميتها الخاصة.